Angebote auf Französisch schreiben

Französische Angebote (devis) werden in Frankreich, Belgien, der Schweiz und Teilen Kanadas erwartet. Klare französische Formulierungen beschleunigen Freigaben.

#Wer akzeptiert französische Angebote?

• Unternehmen in Frankreich, Belgien, der Romandie und Québec
• Öffentliche Auftraggeber und regulierte Branchen
• Firmen mit interner Beschaffung auf Französisch

#Wichtige Angebotsbegriffe auf Französisch

• Angebot / Offerte → Devis
• Angebotsdatum → Date du devis
• Gültig bis → Valable jusqu’au
• Leistungsbeschreibung → Description des prestations
• Gesamtpreis → Montant total
• Annahme → Bon pour accord

#Formatierung von französischen Angeboten

• Datumsformat: DD/MM/YYYY
• Dezimaltrennzeichen: Komma
• Tausendertrennzeichen: Leerzeichen
• Währung: € nach dem Betrag (z. B. 2 500,00 €)
• Papierformat: A4

#Aufbau eines französischen Angebots

• Kennzeichnung als "Devis" mit Nummer
• Beschreibung der Leistungen oder Liefergegenstände
• Preisaufstellung (HT und TTC) und ggf. TVA
• Gültigkeitszeitraum
• Annahmefeld (Bon pour accord)

#Beispieltexte auf Französisch

• Devis n° 2025-008
• Devis valable jusqu’au 30/03/2025
• Description des prestations
• Montant total : 2 500,00 € HT
• Bon pour accord, date et signature

#Französische Angebote mit Cakedesk

Cakedesk hilft dir:

• Französische Angebotsvorlagen zu nutzen
• TVA, HT und TTC korrekt darzustellen
• Gültigkeitsdaten und Annahmefelder einzubauen
• Angebote für ähnliche Projekte schnell zu kopieren

So versendest du Angebote auf Französisch ohne manuelle Formatierung.