Angebote auf Finnisch schreiben

Finnische Angebote (tarjoukset) schaffen Klarheit, bevor Projekte starten, und werden in Finnland häufig verlangt.

#Wer akzeptiert finnische Angebote?

Unternehmen in Finnland
Finnischsprachige Teams in zweisprachigen Organisationen
Öffentliche Auftraggeber mit finnischer Dokumentationspflicht

#Wichtige Angebotsbegriffe auf Finnisch

Angebot / Offerte → Tarjous
Angebotsnummer → Tarjousnumero
Angebotsdatum → Tarjouksen päiväys
Gültig bis → Voimassa asti
Leistungsbeschreibung → Työn laajuus
Gesamtpreis → Kokonaishinta
Annahme → Hyväksyntä

#Formatierung von finnischen Angeboten

Datumsformat: DD.MM.YYYY
Dezimaltrennzeichen: Komma
Tausendertrennzeichen: Leerzeichen
Währung: € nach dem Betrag (z. B. 2 500,00 €)
Papierformat: A4

#Aufbau eines finnischen Angebots

Kennzeichnung als "Tarjous" mit Nummer
Beschreibung der Leistungen oder Liefergegenstände
Preisaufstellung mit ALV-Hinweis bei Bedarf
Gültigkeitszeitraum
Annahmebereich (Hyväksyntä)

#Beispieltexte auf Finnisch

Tarjousnumero: 2025-008
Voimassa asti: 30.03.2025
Työn laajuus: Sivuston uudistus ja luovutus
Kokonaishinta: 2 500,00 € + ALV
Hyväksyntä: ____________________

#Finnische Angebote mit Cakedesk

Cakedesk hilft dir:

Finnische Angebotsvorlagen zu nutzen
ALV und Summen klar darzustellen
Angebote schnell für ähnliche Projekte anzupassen

So versendest du Angebote auf Finnisch ohne manuellen Aufwand.